top of page

Call Lyric Translation

Updated: Jul 3, 2022




 

Composed by SUNMI, FRANTS & EL CAPITXN

Lyrics by SUNMI Arranged by FRANTS & EL CAPITXN



Note: Call is a song in which Sunmi expresses disappointment in a lover and is calling them to break up but they don't answer the phone.



[Intro]

알아 난

지금 나

제정신 아냐

ara nan

chigeum na

chejeongshin anya

I know that

I'm out of my mind right now


But you don't know, know, know


니가 원하던 (Good girl)

여자야 나

근데 어딜 가 Boy

niga weonhadeon (Good girl)

yeojaya na

keunde eodil ga Boy

I'm the girl (good girl)

That you want

But where are you going, boy?


And why don't you pick up the phone


[Pre-chorus]

Used to be a good girl


웃음만 나와 넌

다를 거라 생각했어 (Oh, no, no)

useum-man nawa neon

dareul geora saenggag-haesseo (Oh, no, no)

I can't help but laugh

I thought you were different (oh, no, no)


Used to call you my boy

And now you call me mad girl


할 말 있어 전화 받아

hal mar isseo jeonhwa pada

I have something to tell you, answer the phone


[Chorus]

우린 끝났어

urin ggeunnasseo

We're done


It's over


아는 척하지 마

aneun cheog-haji ma

Don't pretend to know


Give it a give it a give it away


더 볼 일 없어

deo bol il eobseo

There's nothing to meet up for


That's enough

She's not here anymore


Oh oh


더 볼 일 없으니까 전화 받아

deo bol il eobseunikka jeonhwa pada

There's nothing to meet up for so answer the phone


[Verse]

이리로 또 저리로

헤메다 넌 다시 (Home sweet home)

iriro ddo jeoriro

hemeda neon dashi (Home sweet home)

Wandering here and there

You're again home sweet home


너 가진 거 싹 다 버리고 와봐

neo kajin geo ssag da beorigo wa-bwa

Get over here and throw all your stuff away


Then I'll think about it


살려는 드릴게 Oh (you know what?)

sallyeoneun deurilge Oh (you know what?)

I'll spare your life, oh, you know what?


She's not here


[Pre-chorus]

Used to be a good girl


웃음만 나와 넌

다를 거라 생각했어 (Oh, no, no)

useum-man nawa neon

dareul geora saenggag-haesseo (Oh, no, no)

I can't help but laugh

I thought you were different (oh, no, no)


Used to call you my boy

And now you call me mad girl


할 말 있어 전화 받아

hal mar isseo jeonhwa pada

I have something to tell you, answer the phone


[Chorus]

우린 끝났어

urin ggeunnasseo

We're done


It's over


아는 척하지 마

aneun cheog-haji ma

Don't pretend to know


Give it a give it a give it away


더 볼 일 없어

deo bol il eobseo

There's nothing to meet up for


That's enough

She's not here anymore


Oh oh


더 볼 일 없으니까 전화 받아

deo bol il eobseunikka jeonhwa pada

There's nothing to meet up for so answer the phone


우린 끝났어

urin ggeunnasseo

We're done


It's over


아는 척하지 마

aneun cheog-haji ma

Don't pretend to know


Give it a give it a give it away


더 볼 일 없어

deo bol il eobseo

There's nothing to meet up for


That's enough

She's not here anymore


Oh oh


더 볼 일 없으니까 전화 받아

deo bol il eobseunikka jeonhwa pada

There's nothing to meet up for so answer the phone


Oh oh


더 볼 일 없으니까 전화 받아

deo bol il eobseunikka jeonhwa pada

There's nothing to meet up for so answer the phone





August 6th 2021

143 views

Related Posts

See All

Comments


bottom of page