Composed by SUNMI & FRANTS
Lyrics by SUNMI
Arranged by FRANTS
Note: Sunmi first mentioned this song in 2018 and in 2019, there was a video released on her channel that showcased the process of making the song, which was called Go Stop at the time. She was inspired by the Korean game 'Go Stop'.
The song was rewritten and rearranged in 2021 to match its purpose, a promotional song in partnership with the Korean League of Legends team DWG KIA, Damwon Gaming, and sponsored by KIA.
Go, stop
Go, go, go
Don't stop
이 시선들을 넘어
한계에 부딪혀봐
i shiseondeureul neomeo
hangye-e budichyeobwa
Go beyond the gazes
Face the limits
(Oh, na na na na)
지금 이 순간을 Play
두려울 게 뭐 있어?
chigeum i sunganeul Play
duryeowul ge mweo isseo
Play this moment
What's there to be afraid of?
(Oh, na na na na)
Gear up, gear up
더 더 몰아붙여
deo deo morabucheo
Push more and more
Then you'll know
There's no limit
And it's myself
Go or Stop?
넌 어느 쪽이야?
neon eoneu jjogiya
Which side are you on?
잘 봐 이건 날 위한 All in
jal bwa igeon nal wihan All in
Pay attention, this is all in for me
니가 가진 걸 다 내놔도
방법은 없어
niga kajin geol da naenwado
bangbeobeun eobseo
Even if you hand over everything you've got,**
There is no way
**often in go stop, the game, gambling is done and Sunmi's using that reference to describe the game.
니가 지금 멈춘다 해도
다를 건 없어
niga chigeum meomchunda haedo
dareul geon eobseo
Even if you stop now
Nothing will change
It's time to Go or Stop?
You'd better go
더 빨리, 달리, Feeling myself
deo bballi, dalli, Feeling myself
Faster, differently, feeling myself
You'd better go
더 빨리, 달리, Feeling myself
deo bballi, dalli, Feeling myself
Faster, differently, feeling myself
날 이길 수는 없어
nal igil suneun eobseo
You can't win against me
Your game is over now
감히 뭐래? 날 멈추지 마
kami mweorae? nal meomchuji ma
How dare you? Don't stop me
더 빨리, 달리, Feeling
deo bballi, dalli, Feeling
Faster, differently, feeling
(You'd better go)
감히 뭐래? 날 멈추지 마
kami mweorae? nal meomchuji ma
How dare you? Don't stop me
Don't you dare
KIA up, KIA up
We dare to be legends
어딜 봐 여길 봐
eodil bwa yeogil bwa
Where are you looking? Look here
Cheer up, cheer up
We're legends
*우린 더 담대하게 원대하게
니가 지켜보는 지금 이 순간을
거침없이 Play it
urin deo damdae-ha-ge weondae-ha-ge
niga jikyeoboneun chigeum i sunganeul
keochim-eobshi Play it
Boldly and ambitiously
Without hesitance,
We play this moment you're keeping track of
*DWG KIA's slogan that consists of two adverbs with the syllables of 'Damwon (담원)'; 'dam'dae-ha-ge ('담'대하게) and 'weon'dae-ha-ge ('원'대하게)
We play it
어딜 넘봐
eodil neombwa
Who are you looking down on?
We own this game
니가 가진 걸 다 내놔도
방법은 없어
niga kajin geol da naenwado
bangbeobeun eobseo
Even if you hand over everything you've got,**
There is no way
**often in go stop, the game, gambling is done and Sunmi's using that reference to describe the game.
니가 지금 멈춘다 해도
다를 건 없어
niga chigeum meomchunda haedo
dareul geon eobseo
Even if you stop now
Nothing will change
It's time to Go or Stop?
You'd better go
더 빨리, 달리, Feeling myself
deo bballi, dalli, Feeling myself
Faster, differently, feeling myself
You'd better go
더 빨리, 달리, Feeling myself
deo bballi, dalli, Feeling myself
Faster, differently, feeling myself
날 이길 수는 없어
nal igil suneun eobseo
You can't win against me
Your game is over now
감히 뭐래? 날 멈추지 마
kami mweorae? nal meomchuji ma
How dare you? Don't stop me
더 빨리, 달리, Feeling
deo bballi, dalli, Feeling
Faster, differently, feeling
(You'd better go)
감히 뭐래? 날 멈추지 마
kami mweorae? nal meomchuji ma
How dare you? Don't stop me
October 11th 2021
Comments