Composed by SUNMI & FRANTS
Lyrics by SUNMI
Arranged by FRANTS
Note: Sunmi originally thought this song has the potential to be a title track but was told by her company that it's "too strong" and that's how the song ended up being the OST of a web drama called XX.
[Verse]
그만 울어대 boy (Ring, ring)
지겹지도 않니 넌
keuman ureodae boy (Ring ring)
jigyeobjido anni neon
Stop crying boy (ring ring)
Aren't you tired?
뭐가 불만인데?
네가 나한테 뭔데?
mweoga bulmaninde?
niga nahante mweonde?
What's the matter?
Who are you to me? (=who do you think you are?)
말하려는 게 뭔데?
뭘 말하고 싶은데?
mar-haryeoneun ge mweonde?
mweol mar-hago shipeunde?
What are you trying to say?
What do you wanna say?
그럼 뭐 어쩔 건데?
난 내 갈 길 갈게
keureom mweo eojjeol geonde?
nan nae kal gil kalge
Well, what are you going to do?
I'll go my own way
[Pre-Chorus]
Don't make me ring in the night
I got no time to hang up
대답 없는 날 붙잡을 생각은 하지 마
지금은 전화를 받을 수 없어
daedab eomneun nal butjabeul saenggageun haji ma
jigeumeun jeonhwareul bedeul su eobseo
Don't try to hold on to me when I don't reply
I can't answer the phone right now
I'm sorry oh no
[Chorus]
*(Gotta, gotta, gotta go)
I gotta, gotta, gotta go
I gotta, gotta, gotta go
*wordplay: gotta go and 가라고 /karago/ = [I told you to] go away sound very similar and sunmi has intentionally made the song in a way that both meanings can fit
[Post-Chorus]
난 나빠 Everyday
넌 아파 매일매일
nan nabba Everyday
neon apa maeilmaeil
I'm bad every day
You get hurt every day
나는 여기까지니까
naneun yeogiggajinikka
I'll end [it] here so
Don't miss me boy
[Verse]
또 왜 이러나 싶네
속이 타들어 간대
ddo wae ireona shimne
sogi tadeureo gandae
Wondering what's wrong again
Saying you're burning up inside
같은 말만 하네
뚜뚜뚜
관심 없어 알아서 해
gateun malman hane
ddudduddu
gwanshim eobseo araseo hae
You keep saying the same things
Blah blah blah
I'm not interested so do whatever you want
[Pre-Chorus]
Don't make me ring in the night
I got no time to hang up
대답 없는 날 붙잡을 생각은 하지 마
지금은 전화를 받을 수 없어
daedab eomneun nal butjabeul saenggageun haji ma
jigeumeun jeonhwareul bedeul su eobseo
Don't try to hold on to me when I don't reply
I can't answer the phone right now
I'm sorry oh no
[Chorus]
*(Gotta, gotta, gotta go)
I gotta, gotta, gotta go
I gotta, gotta, gotta go
*wordplay: gotta go and 가라고 /karago/ = [I told you to] go away sound very similar and sunmi has intentionally made the song in a way that both meanings can fit
[Post-Chorus]
난 나빠 Everyday
넌 아파 매일매일
nan nabba Everyday
neon apa maeilmaeil
I'm bad every day
You get hurt every day
나는 여기까지니까
naneun yeogiggajinikka
I'll end [it] here so
Don't miss me boy
[Bridge]
I'm so done with your calls
You're not the one that I hold
그만 내려놔
제발 이 손 좀 치워
keuman naeryeonwa
jebal i son jom chiweo
Stop and let it go
Please get your hands off
And I would just say like
[Chorus]
*(Gotta, gotta, gotta go)
I gotta, gotta, gotta go
I gotta, gotta, gotta go
*wordplay: gotta go and 가라고 /karago/ = [I told you to] go away sound very similar and sunmi has intentionally made the song in a way that both meanings can fit
[Post-Chorus]
난 나빠 Everyday
넌 아파 매일매일
nan nabba Everyday
neon apa maeilmaeil
I'm bad every day
You get hurt every day
나는 여기까지니까
naneun yeogiggajinikka
I'll end [it] here so
Don't miss me boy
[Outro]
I gotta, gotta, gotta go
I gotta, gotta, gotta go
February 6th 2020
Comments