Composed by SUNMI & FRANTS
Lyrics by SUNMI
Arranged by FRANTS
Note: Sunmi was inspired to write this song after learning about the myth of narcissus and narcissistic traits. She's mentioned that we can view it as a song about INFPs (MBTI type) as well. As Sunmi's an INFP, she shared the song with her INFP friends and they also agreed that it was on point. Sunmi's also mentioned that at first, it could seem like the lyrics are towards someone else but they're actually things people tell themselves.
니가 바라보는 나
니 눈에 비친 내가
아름다울까
아름다울까
niga baraboneun na
ni nun-e bichin naega
areumdawulgga (x2)
The way you see me
The me in your eyes
Is it beautiful? (x2)
이 표정들이
진실일까 거짓일까
누구일까
i pyojeongdeuri
jinshirilgga keojishilgga
nugu-ilgga
These [facial] expressions
Are they genuine? Are they fake?
Who are they?
너에게 맞춰서 살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
neo-ege majchweoseo saragandaneun ge
deoneun kyeondigi himdeureo
It's hard to bear
Living up to your expectations
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teur-e nal kugyeo neo
I don't even know who I am
I fit myself into the mold you make
그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
keugeon nado anigo
neodo anin nugun-gaya
That's not me
And it's not you either
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
keugeon nado ani-eotgo
neodo ani-eotdeon geoya
That wasn't me
And it wasn't you either
This is someone else
Not me
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
ajigdo neol sarang-handago
That I still love you
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
eodi-edo nan eobseotdago
I wasn't anywhere
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야
가까이 와
neon jogeum dalla
cheo-eum boneun neuggimeun aniya
kagga-i wa
You're a bit different
It doesn't feel like our first meeting
Come close
I think I'm in love with you
너에게 맞춰서 살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
neo-ege majchweoseo saragandaneun ge
deoneun kyeondigi himdeureo
It's hard to bear
Living up to your expectations
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teur-e nal kugyeo neo
I don't even know who I am
I fit myself into the mold you make
그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
keugeon nado anigo
neodo anin nugun-gaya
That's not me
And it's not you either
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
keugeon nado ani-eotgo
neodo ani-eotdeon geoya
That wasn't me
And it wasn't you either
This is someone else
Not me
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
ajigdo neol sarang-handago
That I still love you
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
eodi-edo nan eobseotdago
I wasn't anywhere
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
이거 봐 내 눈은 이렇게
입술은 또 이렇게
목소리도 부드러운 살결도
향기도 몸짓도
igeo bwa nae nuneun ireokke
ibsureun ddo ireokke
mogsorido budeureowun salgyeoldo
hyangido momjitdo
Look here, my eyes are like this
My lips are like this
My voice too, my soft skin
And scent and gestures too
August 6th 2021
Comments