top of page

Shivers (Remix) Lyric Translation

Updated: Jul 3, 2022





 

Written by Ed Sheeran, Steve Mac, Kal Lavelle & Johnny McDaid

Produced by Ed Sheeran, Steve Mac & FRED

(Sunmi's mentioned that she participated in writing the lyrics however she isn't mentioned in the song's credits on Spotify)


Note: This song is a remix of Ed Sheeran's hit single, Shivers. It's a collaboration between Ed Sheeran, Sunmi and Jessi that was arranged through Warner Music Korea.



[Sunmi]

Boy, you give me shivers, oh-oh


잠이 오지 않아 이 밤

아마도 네가 보고 싶나 봐

chami oji ana i bam

amado niga bogo shimna bwa

Can't go to sleep tonight

It's probably because I miss you


날 위해 노래를 불러줘

긴긴 이 꿈속에서

nal wihae noraereul bulleojweo

gingin i ggumsog-eseo

Sing for me

In this long dream


I kissed on your guitar, mmm

Feeling the vibration deep inside

Go dancing till the moon goes down

Ooh yeah, I want it all**

**Sunmi's written the verse from the point of view of the woman in the original version of 'Shivers'. The verse in the original version is "Lipstick on my guitar Fill up the engine, we can drive real far Go dancin' underneath the stars Ooh, yeah, I want it all".


I wanna be that girl, I wanna kiss your eyes

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night

Yeah, you got me singin' like


[Ed Sheeran]

Ooh, I love it when you do it like that

And when you're close up, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

And when you'rе close up, give me thе shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back


[Jessi]

(Yeah) All on my own, (Huh) tryna move on

Never thought it would be you and me

Taggin' along singin' this song

Drunk in love like it's Hennessy

Dat-dat-dat dat shots through the heart just like an AK

Nine-one-one emergency we callin' mayday, mayday (Hol' up)

No honey, no drama, I need harmony like soprano

I'm no anomaly I just need some of that good lovin', lovin' (Uh)

We chasin' highs (chasin' high) and dodgin' lows

Heart flowing like a river, oh, you give me shivers


[Ed Sheeran]

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night

Yeah, you got me singin' like


Ooh, I love it when you do it like that

And when you're close up, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

And when you're close up, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back


[Sunmi, Ed Sheeran]

Baby, you burn so hot, you make me shiver

With the fire you got, this thing we started

I don't want it to stop

You know you make me shiver

Baby, you burn so hot, you make me shiver

With the fire you got, this thing we started

I don't want it to stop

You know you make me shiver

Yeah, you got me singin' like


[Ed Sheeran & Sunmi]

Ooh, I love it when you do it like that

And when you're close up, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

And when you're close up, give me the shivers

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

And when they say the party's over, then we'll bring it right back





November 24th 2021

67 views

Related Posts

See All

Comentários


bottom of page