Composed by FRANTS & SUNMI
Lyrics by SUNMI
Arranged by FRANTS
Note: Too Young To Die was written for HOOK, a female dance crew that participated in MNET's dance competition Street Woman Fighter. Sunmi said she's put a lot of thought into both the production and the lyrics of this song. She wrote the song while thinking of the dancers and it's the first song she's written for someone else.
꿈이 너무 많아
어디까지 왔나
잠깐 돌아보니
아직 제자리야
ggumi neomu mana
eodiggaji wan-na
jamggan doraboni
ajig chejariya
I have big dreams
How far have I come?
When I look back,
I'm still at square one
눈이 너무 많아
어디 한번 해봐
하는 니 눈초리
놀랍지도 않아 Yuh
nuni neomu mana
eodi hanbeon haebwa
haneun ni nunchori
nollabjido ana Yuh
There are too many eyes on me
Your glare that says
"I'd like to see you try"
Doesn't even surprise me, yuh
날 지키려 피워낸
가시에 되려 내가 베이는 꼴
nal jikiryeo piweonaen
gashi-e dweryeo naega pe-ineun ggol
The thorns that I grow to protect myself
Become the things that cut me
날 회초리 삼아 More
갈기고 찢어 이 한 몸 다 바칠게
nal hwechori sama More
kalgigo jjijeo i han mom da bachilge
Use me as a cane
[I'll] strike more and tear apart, I'll devote my body
긴 어둠속에서 피어난 Spotlight
그 빛에 서서 난 Fight for myself
kin eodumsog-eseo pi-eonan Spotlight
keu bich-e seoseo nan Fight for myself
I stand in the spotlight that glows in the dark
And fight for myself
이 끈을 다 놓아버릴 때 쯤에
이젠 니가 나를 보잖아
i ggeuneul da no-a-beoril ddae jjeum-e
ijen niga nareul bojana
By the time I let go of this rope,
Your eyes are on me
Too young to die
(You save me from the war)
Too young to
(You save me from the war)
Too young to die
뭐 그리 말이 많아
그 입 좀 닫아 Zip it
mweo keuri mari mana
keu ib jom dama Zip it
Why are you talking so much?
Shut your mouth, zip it
내가 하는 거 그냥 봐
naega haneun geo keunyang bwa
Just watch what I do
Sit back, relax
And enjoy the show
날 지키려 피워낸
가시는 더욱 자라나
nal jikiryeo piweonaen
gashineun deowug jarana
The thorn that bloomed to protect me
Grows more
Like a spear
나를 방패 삼아
날 갈기고 찢어 이 한 몸 다 바칠게
nareul bangpae sama
nal kalgigo jjijeo i han mom da bachilge
Use me as a shield
Strike me and tear me apart, I'll devote my body
긴 어둠속에서 피어난 Spotlight
이 빛에 서서 We fight for ourselves
kin eodumsog-eseo pi-eonan Spotlight
i bich-e seoseo We fight for ourselves
We stand in the spotlight that glows in the dark
And fight for ourselves
이 끈을 다 놓아버릴 때 쯤에
이젠 니가 나를 보잖아
i ggeuneul da no-a-beoril ddae jjeum-e
ijen niga nareul bojana
By the time I let go of this rope,
Your eyes are on me
Too young to die
(I'll save you from the world)
Too young to
(I'll save from the world)
Too young to die
Feel alive more than ever
But I know it won't last forever
If I had to die,
내가 누울 자린 여기인 것 같아
naega nuwul charin yeogi-in geot gata
Here is where I'd lie
October 9th 2021
Comments