Composed by SUNMI & Hong Sojin
Lyrics by SUNMI
Arranged by Hong Sojin
Note: What The Flower is a song about someone trying to understand someone else's behavior. Sunmi said she thought of certain people that were beautiful but acted cold when she greeted them, while writing the song. According to Sunmi, it's also about a cat owner trying to figure out why their cat acts a certain way. Sunmi's written the song from both perspectives and she's said the song shows Sunmi's real emotions. (ʻFlowers’ in Sunmi's lyrics)
[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
utji anado dweneunde wae
keuraedo neon yebbeul tenikka
You don't have to smile, why?
Cause you'll still be pretty
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
shideureobeorin maltu kamjeong eobshi tuk baeteun ni ma-eumdo Okay
Your withered speech
And your heart that you pour out emotionlessly**
Are okay
**your thoughts that you express thoughtlessly and emotionlessly
I do understand
[Pre-Chorus]
자꾸 왜 만지려 해
그만해
jaggu wae manjiryeo hae
keumanhae
Why do you keep touching me?
Stop it
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네
kagga-ihamyeon halsurog deo
meoreojin-e
The closer we get,
The further we drift apart
[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
utji anado dweneunde wae
keuraedo neon yebbeul tenikka
You don't have to smile, why?
Cause you'll still be pretty
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
shideureobeorin maltu kamjeong eobshi tuk baeteun ni ma-eumdo Okay
Your withered speech
And your heart that you pour out emotionlessly**
Are okay
**your thoughts that you express thoughtlessly and emotionlessly
I do understand
[Verse]
Give away give away
살짝 지어 보이는 미소
It's on the house
이거 하나면 돼 Oh
Give away give away
saljjag ji-eo bo-ineun miso
It's on the house
igeo hanamyeon dwae Oh
Give away give away
The slight smile
It's on the house
This one is enough
의미 같은 건 네가
알아서 생각해 어차피
난 별생각 없었어
저기 핀 예쁜 꽃처럼
euimi gateun geon niga
araseo saengag-hae eochapi
nan byulsaenggag eobseosseo
jeogi pin yebbeun ggot-cheoreom
Think of the meaning by yourself
I didn't have an intent [behind the smile] anyways
Like the pretty flower that has bloomed over there
[Pre-Chorus]
자꾸 왜 만지려 해
그만해
jaggu wae manjiryeo hae
keumanhae
Why do you keep touching me?
Stop it
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네
kagga-ihamyeon halsurog deo
meoreojin-e
The closer we get,
The further we drift apart
[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
utji anado dweneunde wae
keuraedo neon yebbeul tenikka
You don't have to smile, why?
Cause you'll still be pretty
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
shideureobeorin maltu kamjeong eobshi tuk baeteun ni ma-eumdo Okay
Your withered speech
And your heart that you pour out emotionlessly**
Are okay
**your thoughts that you express thoughtlessly and emotionlessly
I do understand
[Refrain]
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
cham ggotgatne ggotgatne (x4)
*What a flower (x4)
*sounds similar to "what the flower" which, I'm assuming, is where the title came from
[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
utji anado dweneunde wae
keuraedo neon yebbeul tenikka
You don't have to smile, why?
Cause you'll still be pretty
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
shideureobeorin maltu kamjeong eobshi tuk baeteun ni ma-eumdo Okay
Your withered speech
And your heart that you pour out emotionlessly**
Are okay
**your thoughts that you express thoughtlessly and emotionlessly
I do understand
[Refrain]
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
cham ggotgatne ggotgatne (x4)
*What a flower (x4)
*sounds similar to "what the flower" which, I'm assuming, is where the title came from
February 23rd 2021
Comentarios