top of page

24 hours (24시간이 모자라) Lyric Translation

Updated: Jul 3, 2022





 

Composed by Park Jinyoung

Lyrics by Park Jinyoung

Arranged by Park Jinyoung & Hong Jisang


Note: 24 hours is Sunmi's solo debut single. She has expressed that though the song is not very relatable to her, it holds a special place in her heart.



[Chorus] 24시간이 모자라

너와 함께 있으면

너와 눈을 맞추면

ishib-sa-shigani mojara

neowa hamgge isseumyeon

neowa nuneul majchumyeon 24 hours are not enough

When I'm touching you

And when you're touching me


24시간이 모자라

내가 너를 만지고

니가 나를 만지면

ishib-sa-shigani mojara

naega neoreul manjigo

niga nareul manjimyeon 24 hours are not enough

When I'm with you

Making eye contact with you

[Refrain] 24시간 우우우 24시간 24시간 우우우 24시간

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan 24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours

24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours

[Verse] 시간이 너무나 빨리 가

너와의 하루가 일분 같아

난 미칠 것 같아 아쉬워 아쉬워

shigani neomuna bballi ga

neowa-ae haruga ilbun gata

nan michil geot gata

ashwiweo ashwiweo Time flies

A day with you is like a minute

I'm going crazy What a pity, what a pity 너에게 갈 때는 달려가

떠나야 할 때는 발이 안가

떨어지질 않아 아쉬워 아쉬워

neo-ege gal ddaeneun dallyeoga

ddeonaya hal ddaeneun bari anga

ddeoreojijil ana

ashwiweo ashwiweo When I go to you, I run When I have to leave, my feet don't go

They don't leave

What a pity, what a pity

[Pre-Chorus] 널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려

니가 나를 가득 채워 널 안고 있으면 모든 게 완벽해

이대로 영원히 있고 싶어

neol bogo isseumyeon modeun geol da ijeobeoryeo

niga nareul gadeug chaeweo

neol ango isseumyeon modeun ge wanbyeog-hae

idaero yeongweonhi itgo shipeo When I look at you, I forget everything

You fill me up When I hold you, everything's perfect

I want to stay like this forever

[Chorus] 24시간이 모자라

너와 함께 있으면

너와 눈을 맞추면

ishib-sa-shigani mojara

neowa hamgge isseumyeon

neowa nuneul majchumyeon 24 hours are not enough

When I'm touching you

And when you're touching me


24시간이 모자라

내가 너를 만지고

니가 나를 만지면

ishib-sa-shigani mojara

naega neoreul manjigo

niga nareul manjimyeon 24 hours are not enough

When I'm with you

Making eye contact with you

[Refrain] 24시간 우우우 24시간 24시간 우우우 24시간

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan 24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours

24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours

[Verse] 손길이 닿으면 전기가

온몸에 퍼져서 눈을 감아

나 어쩌면 좋아 미쳐가 미쳐가

songiri daheumyeon jeongiga

onmom-e peojyeoseo nuneul gama

na eojjeomyeon jowa

michyeoga michyeoga When we touch, electricity spreads all over my body

I close my eyes

I love it so much [I'm] going crazy, going crazy 마실수록 목이 더 말라

맛 볼수록 몸이 더욱 찾아

나 빠져 들어가 미쳐가 미쳐가

mashilsurog mogi deo malla

mat bolsurog mom-i deowoog chaja

na bbajyeo deureoga

michyeoga michyeoga The more I drink, the thirstier I get

The more I taste it, the more my body craves it

I'm falling [I'm] going crazy, going crazy

[Pre-Chorus] 널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려

니가 나를 가득 채워 널 안고 있으면 모든 게 완벽해

이대로 영원히 있고 싶어

neol bogo isseumyeon modeun geol da ijeobeoryeo

niga nareul gadeug chaeweo

neol ango isseumyeon modeun ge wanbyeog-hae

idaero yeongweonhi itgo shipeo When I look at you, I forget everything

You fill me up When I hold you, everything's perfect

I want to stay like this forever

[Bridge] 처음 느껴본 감정이라서

끝없이 빠져 드는 게 무서워

cheo-eum neuggyeobon kamjeongiraseo

ggeuteobshi bbajyeo deuneun ge museoweo Because it's the first time I'm feeling this,

I'm scared of endlessly falling 하지만 그게 너라면 니가 나를 잡아주면

두렵지 않아 난 계속 가고 싶어

hajiman keuge neoramyeon niga nareul chabajumyeon

duryeobji ana nan gyesog kago shipeo But if that's you and if you hold me,

I'm not afraid and I want to keep going 24시간, 24시간, 24시간, 24시간

ishib-sa-shigan (x4) 24 hours (x4)

[Chorus] 24시간이 모자라

너와 함께 있으면

너와 눈을 맞추면

ishib-sa-shigani mojara

neowa hamgge isseumyeon

neowa nuneul majchumyeon 24 hours are not enough

When I'm touching you

And when you're touching me


24시간이 모자라

내가 너를 만지고

니가 나를 만지면

ishib-sa-shigani mojara

naega neoreul manjigo

niga nareul manjimyeon 24 hours are not enough

When I'm with you

Making eye contact with you

[Refrain] 24시간 우우우 24시간 24시간 우우우 24시간

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan

ishib-sa-shigan woo woo woo ishib-sa-shigan 24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours

24 hours, ooh, ooh, ooh, 24 hours



August 26th 2013

71 views

Related Posts

See All

Comments


Commenting has been turned off.
bottom of page