Lyrics by Sunmi & Ash
Composed by Sunmi & Ash
Arranged by Ash
Note: Childhood is a sentimental song about young & innocent love, inspired by The Notebook's love story.
[Verse]
두려울 게 없던 그 여름
이맘때쯤 이었나
duryeo-ul ge eobdeon keu yeoruem
imam-ddaejjeum ieonna
That summer with nothing to fear
Was it around this time of the year?
어색해 눈도 못 마주치던 나를
쓰다듬던 게 늘
기억에 남아
eosaek-hae nundo mot majuchideon nareul
sseudadeumdeon ge neul
kieog-e nama
I'll always remember
How you patted me
When I couldn't even look into your eyes out of awkwardness
[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
manyag-e marya
neol chigeum mannatdamyeon
urin deol puran-haesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
What if
I'd met you now
Would we have been less nervous?
Would we have been able to love?
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까
amugeotdo molla seotuleo
ulgiman haetjiman
nan deol apahaesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
Not knowing anything,
I just cried clumsily
Would I have been less hurt?
Would I have been able to love?
[Verse]
어디쯤 왔을까 너와 나
그냥 가끔 궁금해
eodijjeum wasseul-gga neowa na
keunyang kaggeum kung-geum-hae
How far have you and I come?
I just wonder sometimes
조급해 하며 달려온
이 시간들 뒤에
조금씩 생긴 이 여유들이
있었다면
우린 어땠을까
jogeub-hae hamyeo dallyeo-on
i-shigandeul dwi-e
jogeum-shig saeng-gin i-yeoyu-deuri
isseotdamyeon
urin eoddaesseul-gga
After the time we rushed through impatiently
If we'd had some of this carefreeness that we've slowly gained,
How would we have been?
[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
manyag-e marya
neol chigeum mannatdamyeon
urin deol puran-haesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
What if
I'd met you now
Would we have been less nervous?
Would we have been able to love?
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까
amugeotdo molla seotuleo
ulgiman haetjiman
nan deol apahaesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
Not knowing anything,
I just cried clumsily
Would I have been less hurt?
Would I have been able to love?
[Bridge]
시간이 한참 지나고
이제 막 어른이 된 걸
알게 될 쯤에
이젠 웃으면서 말할 수
있을 것 같아
좋아했다고
shigani hancham jinago
ije mag eoreuni dwen geol
alge dwel jjeum-e
ijen useumyeonseo mal-hal su
isseul geot gata
jowahaet-dago
It's been a long time
Knowing I've become an adult,
I think I can say
With a smile now
That I loved you
[Chorus]
만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
manyag-e marya
neol chigeum mannatdamyeon
urin deol puran-haesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
What if
I'd met you now
Would we have been less nervous?
Would we have been able to love?
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까
amugeotdo molla seotuleo
ulgiman haetjiman
nan deol apahaesseul-gga
sarang-hal su isseosseul-gga
Not knowing anything,
I just cried clumsily
Would I have been less hurt?
Would I have been able to love?
June 29, 2022
Comments