Lyrics by Sunmi, Kyuwon "Q" Kim & CobiCudi
Composed by Kyuwon "Q" Kim & CobiCudi
Arranged by Kyuwon "Q" Kim
Note: Sunmi has written Heart Burn about getting love fever on a warm summer day. She's mentioned that this song is the day version of her 2020 summer hit, pporappippam.
[Verse]
그대 아무런 말도 하지 마요
이 맘은 여전히 그대로예요
keudae amureon maldo haji mayo
i-mameun yeojeonhi keudaero-yeyo
Don't say anything, darling
This affection is still unchanged
[Pre-chorus]
따가운 햇살 그 아래 우리
이 분위기 난 좋아요
ddagawun haessal keu arae uri
i-bunuigi nan jowayo
The two of us standing under the hot sunlight
I like this feeling
어떡해 나 숨이 가빠져요
그렇게 쳐다보면
eotteok-hae na sumi kabbajyeoyo
keureokke chyeoda-bomyeon
Oh my, I get breathless
When you look at me like that
[Chorus]
열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
yeori ollayo eh-oh
ddeugeoweojin ondo tashilgayo
I'm getting heated, eh-oh
Is it because of the hot weather?
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져줄게요
yagi ollayo eh-oh
hanbeonjjeumeun muneojyeo-julgeyo
It's infuriating, eh-oh
I'll cave in for once
[Post-chorus]
에오 에오
Eh-oh eh-oh
열이 올라요
yeori ollayo
Heat's rising
에오 에오
Eh-oh eh-oh
[Verse]
여름 밤 열긴 밤새 식지 않고
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요
yeoreum bam yeolgin bamsae shigji anko
naneun jaggu wiheomhan chumeul chweoyo
The summer heat doesn't cool off through the night
And I keep dancing dangerously
[Pre-chorus]
따가운 햇살 적당한 바람
이 분위기 난 좋아요
ddagawun haessal cheogdang-han param
i-bunuigi nan jowayo
Blazing sunlight, a pleasant breeze
I like this feeling
어떡해 나 이제 못 참아요
그렇게 쳐다보면
eotteok-hae na ije mot chamayo
keureokke chyeodabomyeon
Oh my, I can't hold back anymore
If you look at me like that
[Chorus]
열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
yeori ollayo eh-oh
ddeugeoweojin ondo tashilgayo
I'm getting heated, eh-oh
Is it because of the hot weather?
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져 줄게요
yagi ollayo eh-oh
hanbeonjjeumeun muneojyeo-julgeyo
It's infuriating, eh-oh
I'll cave in for once
[Refrain]
올라 올라 라라라 요
올라 올라 라라 라요 라요
올라 올라 라라 라요
올라 올라 라라
olla olla lalala yo
olla olla lala layo layo
olla olla lala layo
olla olla lala
Rising, rising, ri-ri-rising
Rising, rising, ri-ri-rising rising
Rising, rising, ri-ri-rising
Rising, rising, ri-ri
[Bridge]
잔뜩 취한 듯한 기분
좀 더 높이 날 데려다 줘
잠에 든 도시 타오른 밤이
식기전에 한번만 더
janddeuk chwihan ddeut-han kibun
jom deo nop-i nal deryeoda jweo
jam-e deun doshi ta-oreun bami
shiggi jeon-e hanbeonman deo
Feeling heavily drunk
Take me a little higher
One more time
Before the heated night of the sleeping city cools off
[Chorus]
열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
yeori ollayo eh-oh
ddeugeoweojin ondo tashilgayo
I'm getting heated, eh-oh
Is it because of the hot weather?
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져 줄게요
yagi ollayo eh-oh
hanbeon-jjeumeun muneojyeo-julgeyo
It's infuriating, eh-oh
I'll cave in for once
[Outro]
에오 에오
Eh-oh eh-oh
열이 올라요
yeori ollayo
Heat's rising
에오 에오
Eh-oh eh-oh
June 29th 2022
留言