top of page

Hey You (거기 너) Lyric Translation

Updated: Jul 3, 2022




Note: Hey You was first performed in WARNING tour and later on, Sunmi performed it on M Countdown. The studio version has not been released yet.



[Verse]

야 거기 너말야

그래 너 너 너말야

빙빙빙 왜 그리 굴리니

ya keogi neomarya

keurae neo neo neomarya

bingbingbing wae geuri gullini

Hey, you there

Yeah you

Why are you beating around the bush?

야 너 너 너말야

그래 너 너 너말야

빙빙빙 니 맘에 날 저격

ya neo neo neomarya

keurae neo neo neomarya

bingbingbing ni mam-e nal jeogyeog

Hey, you there

Yeah you

Bing bing bing I'm aiming for your heart


[Pre-Chorus]

You'd better hurry now


시간이 다 됐어

자 이제 너는

그냥 나만 따라와 Babe

shigani da dwaesseo

cha ije neoneun

keunyang naman ddarawa Babe

Time is over

Now just follow me babe


You'd better hurry now


더 늦기 전에 Yeah

좋아한단 말은

이제는 유치해

deo neutgi jeon-e Yeah

jowahandan mareun

ijeneun yuchihae

Before it gets too late, yeah

Saying you like me

Is childish now

[Chorus]

(HEY)

You 내 눈 앞에 있잖아

Nobody else but 나

Nobody else but 나

Hey you, nae nun ap-e itjana

Nobody else but na (x2)

Hey you who's in front of me

Nobody else but me (x2)


You 나만이 널 이끌어

Nobody else but 나

Nobody else but 나

You, namani neol iggeureo

Nobody else but na (x2)

You, I'm the only one who can lead you

Nobody else but me (x2)


[Post-Chorus]

Eh eh eh

Eh eh eh


Nobody else but 나 나 나

Nobody else but na na na

Nobody else but me


[Verse]

Now it's the time


이리 질질 끌어

그러다 이제 진짜

넌 Out

iri jiljil ggeureo

keureoda ije jinjja

neon Out

If you drag it out

Then you're really out

뒤에 가서 딴 말

하지말고 널 세워

내 앞에

dwi-e gaseo ddan mal

hajimalgo neol seweo

nae ap-e

Don't go behind me and say something else

Stand right in front of me


빙빙빙 헤매다간

날 가질 수 없어

내 곁에 있고 싶음

bingbingbing hemaedagan

nal gajil su eobseo

nae gyeot-e itgo shipeum

You can't have me

If you wander around

Want you by my side


뱅뱅뱅 돌지말고

bingbingbing doljimalgo

Don't beat around the bush and


Say what you need


나 나 나

na na na

Me (x3)


[Pre-Chorus]

You'd better hurry now


시간이 다 됐어

자 이제 너는

그냥 나만 따라와 Babe

shigani da dwaesseo

cha ije neoneun

keunyang naman ddarawa Babe

Time is over

Now just follow me babe


You'd better hurry now


더 늦기 전에 Yeah

좋아한단 말은

이제는 유치해

deo neutgi jeon-e Yeah

jowahandan mareun

ijeneun yuchihae

Before it gets too late, yeah

Saying you like me

Is childish now

[Chorus]

(HEY)

You 내 눈 앞에 있잖아

Nobody else but 나

Nobody else but 나

Hey you, nae nun ap-e itjana

Nobody else but na (x2)

Hey you who's in front of me

Nobody else but me (x2)


You 나만이 널 이끌어

Nobody else but 나

Nobody else but 나

You, namani neol iggeureo

Nobody else but na (x2)

You, I'm the only one who can lead you

Nobody else but me (x2)


[Bridge]

이미 넌

다 알고 시작했잖아

그만 내빼

그건 좀 Bad

imi neon

da algo shijaghaetjana

keuman nae bbae

keugeon jom Bad

You've already started while knowing everything

So stop running away

That's kinda bad


Hey you

Hey you


거기 너

keogi neo

You there


Gotta know what I need


[Chorus]

(HEY)

You 내 눈 앞에 있잖아

Nobody else but 나

Nobody else but 나

Hey you, nae nun ap-e itjana

Nobody else but na (x2)

Hey you who's in front of me

Nobody else but me (x2)


You 나만이 널 이끌어

Nobody else but 나

Nobody else but 나

You, namani neol iggeureo

Nobody else but na (x2)

You, I'm the only one who can lead you

Nobody else but me (x2)


[Post-Chorus]

Eh eh eh

Eh eh eh


Nobody else but 나

Nobody else but na

Nobody else but me


99 views

Related Posts

See All

Comments


Commenting has been turned off.
bottom of page