Composed by SUNMI & FRANTS
Lyrics by SUNMI
Arranged by FRANTS
Note: This song, which is the last part of the WARNING trilogy and the title track, is based on Greek mythology. In Greek mythology, sirens were creatures that lured sailors to destruction by singing beautiful songs. They were believed to look like a combination of women and birds in various different forms and later on, they were drawn having a mermaid figure, which is the look Sunmi went for.
[Intro]
Ooh uh uh, ooh uh uh
Ooh uh uh, ooh uh uh
[Verse]
내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간
너는 위험해질 거라고
naega mar-haetjana sogji mallago
i soneul jamneun sungan
neoneun wiheomhaejil georago
I told you not to be fooled
That the moment you hold this hand,
You'll be in danger
Now you're bleeding 근데도 끌리니
Now you're bleeding keundedo ggeullini
Now you're bleeding but you're still drawn in
뻔히 다 알면서도
왜 그리 빤히 쳐다보니
bbeonhi da almyeonseodo
wae keuri bbanhi chyedaboni
Even while knowing the truth,
Why are you staring at me?
[Pre-Chorus]
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
nwa keunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
Just let go
Don't hesitate at all and
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
nwa keunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
Just let go
You know that
I will hurt you
*네 환상에 아름다운 나는 없어
ni hwansang-e areumda-un naneun eobseo
The beautiful me of your fantasies doesn't exist
*Sunmi has chosen this line as her favorite, saying sirens are known as beautiful attractive creatures that lure the sailors in with their beauty and voice but ultimately bring around a scary ending.
(Can't you see that, boy? Ooh uh uh)
[Chorus]
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo daga-oji ma Bboy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't come any closer, boy
Even if I'm sad, I won't cry
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo baraboji ma Boy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't stare at me anymore, boy
Even if I'm sad, I won't cry
[Post-Chorus]
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Lalalalala lalalalala (x2)
[Verse]
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛
이제는 저물어 간다고
chaga-un nareul boneun neo-ae nunbit
uril bichudeon dalbit
ijeneun jeomureo gandago
Your eyes that looked at the cold me
The moonlight that shone on us
Is getting dark now
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
bo-iji anni nal nojji mot-haneun son
jogeumshig bulgeojyeogajana
Can't you see? The hand that couldn't let me go
Is slowly reddening
[Pre-Chorus]
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
nwa keunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
Just let go
Don't hesitate at all and
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
nwa keunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
Just let go
You know that
I will hurt you
*네 환상에 아름다운 나는 없어
ni hwansang-e areumda-un naneun eobseo
The beautiful me of your fantasies doesn't exist
*Sunmi has chosen this line as her favorite, saying sirens are known as beautiful attractive creatures that lure the sailors in with their beauty and voice but ultimately bring around a scary ending.
(Can't you see that, boy? Ooh uh uh)
[Chorus]
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo daga-oji ma Boy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't come any closer, boy
Even if I'm sad, I won't cry
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo baraboji ma Boy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't stare at me anymore, Boy
Even if I'm sad, I won't cry
[Post-Chorus]
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Lalalalala lalalalala (x2)
[Bridge]
Can't you see that, boy?
What
Can't you see that, boy?
I ain't cryin' no more
[Chorus]
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo daga-oji ma Boy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't come any closer, boy
Even if I'm sad, I won't cry
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
deo baraboji ma Boy
seulpeohaedo nan ulji ana
Don't stare at me anymore, boy
Even if I'm sad, I won't cry
[Post-Chorus]
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Lalalalala lalalalala (x2)
September 4th 2018
Comments